檜山良昭
スターリン暗殺計画
Обстоятельства бегства Люшкова (начальника Дальневосточного управления НКВД) в июне 1938 года в Маньчжурию и
посылка группы диверсантов на Кавказ, где
была дача Сталина.
Можете записаться на готовый перевод или переводить самостоятельно
под моим присмотром, для
усвоения грамматики японского языка и получения навыков перевода
Перевод книги «Планы убийства Сталина»
30.11.2011Искусство Шаолиня (Всё об ушу)
22.11.2011Построчный перевод (иероглифы + фонетика + русский перевод)
少林功夫丛书 （武术大全）
Пишите в почту tolkach1939oleg@yandex.ru
Сообщу условия доставки или параллельного со мной перевода
(Пересылаю Вам китайскую строчку по E-mail, Вы переводите
и присылаете мне; Вы изучаете китайский язык и получаете навыки
боевого искусства)
Нам интересно
27.10.2010Японские историки очень дотошные, рассматривают вопрос досконально, касается ли это боярской думы на Руси, истории освоения русскими Тихого океана или восстания сипаев в Индии.
Я убедился в этом лично, когда приезжал в Москву и бывал в букинистических магазинах. Причём, ни в 70-е, при Брежневе, ни сейчас, я не знаю, где можно купить свежую книгу на китайском или японском языках во Владивостоке.
Механизм оплаты идей
20.10.2010Сейчас отделения японских фирм или самостоятельные японские предприятия есть по всему миру. Но так было не всегда. Япония поздно стала на путь капиталистического развития. Но быстро развивалась.
Пятьсот слов
13.10.2010Читал как-то в советское время лекцию «Китай в мировой политике» для краевого актива профсоюзных работников. Я сообщил, что Китай когда-то называли «Срединной империей», а китайские правители долго считали себя властителями мира, а иностранцев называли варварами.
Вирус языкознания
06.10.2010Мне уже 70. Я был и сейчас остаюсь любознательным. Наверно, есть вирус языкознания. Мне не терпится узнать, как русское слово произносится нашими соседями. И заранее знать из их разговора, когда они сговорятся побить меня. Ведь не могут люди спокойно терпеть, когда у тебя огромные природные ресурсы, а у них ни фига нет.
Образование / часть 2
29.09.2010Восточный факультет открылся в ДВГУ в 1964. После Москвы, Ленинграда и Киева это был 4-й факультет в стране, где учили японскому языку. А я в 1968 начал курировать все иностранные связи Приморского края.
Урок 9. Катакана
27.09.2010Годзюон:
«Да, да, слушаю»
24.09.2010Если японец слушает Вас и периодически добавляет слово ne ね
Это может означать: «Да, да, слушаю»
Или «Разве? А так ли?»
Обращайте внимание на интонацию: просто вежливая заинтересованность или это сомнение.
Образование / часть 1
21.09.2010Китайцы говорят: «Путь в тысячу ли начинается с первого шага». Некоторые из моих учеников спрашивали меня, где я научился языку. А некоторые задавали вопрос, есть ли у меня диплом. Некоторые подразумевают, что наличие документа с печатью означает знания и владение методикой преподавания.
Но двумя словами нельзя объяснить ситуацию.
